日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
エチオピア機墜落 同型機の運航停止相次ぐ
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
学校でリスニングをしてこなかった一般的な英語学習者の陥るミスが満載の一枚です。
聞き取れないところの多くは弱化や音声変化した音です。
こんな有り様ですが、4月よりはマシになってきました。
ノート
groundは、飛行機を「地上にとどめる、飛行禁止にする、（一時的に）運航停止する」。
fleetは「艦隊」など乗り物の集まりで、ここでは航空会社が保有する航空機のこと。
precautionは「予防措置」。
follow suitは、カードゲームなどで「前に出たカードと同じ柄を出す」ことで、比喩的に「先例にならう、後に続く」。
ground「外出を禁止する」。
grounded「地に足のついた、しっかりした」。
あとがき
さすがに二回目のディクテーションとあって大体書き取れました。
復習って精神的に楽ですね。
