日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
イチロー選手が現役引退
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
学校でリスニングをしてこなかった一般的な英語学習者の陥るミスが満載の一枚です。
聞き取れないところの多くは弱化や音声変化した音です。
こんな有り様ですが、4月よりはマシになってきました。
ノート
now to ...はキャスターが次の話題を紹介する際に使う表現で、「今度は~です、次の話題は~です」。
leave the gameは「この競技から退く」。
rise to one's feetは「立ち上がる」。
rack upは「大量の得点や売り上げなどを上げる」。
consecutively for a decadeは「10年間連続して」。
あとがき
メジャーで成功したことを誰も疑わないスゴイ選手だと思います。