ニュースで英語術 「タイガー・ウッズ マスターズ優勝」

日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。

[:contents]

タイガー・ウッズ マスターズ優勝

www.nhk.or.jp

ディクテーション

色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。

学校でリスニングをしてこなかった一般的な英語学習者の陥るミスが満載の一枚です。

聞き取れないところの多くは弱化や音声変化した音です。

こんな有り様ですが、去年の4月よりはマシになってきました。

ノート

in the makingは「進行中の、成長中の」。

trailは「後を追う」、strokeは「一打ち」で、trail by two strokesは「２打差で後を追う」。

revelationは「明らかにされたこと、暴露、発覚」。

extramarital affairは「不倫問題」。

affairだけでも「不倫、情事」。

plagueは「苦しめる、悩ます」。

naggingは「つきまとう、いつまでも消えない」。

trail offは、声が「途切れる」。

a trail of ...は「点々と続く一連の～」。

あとがき

返り咲きできるなんて、もちろん努力もあるのでしょうけど才能に恵まれているんだなあ、と驚きです。