日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
フィリピンで新種の人類の化石発見(アンコール放送)
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
新種の古代人類がフィリピンの洞窟で発見されたそうです。
アフリカに生息していた初期の人類と似ていて、足の指の骨が曲がっていることから頻繁に木登りをしていたようです。
発見された島の名前にちなんで、ルソン島の人を意味する「ホモ・ルゾネンシス」と名付けられました。
ノート
「フィリピン」は国名としては、the Philippinesとtheが付いて複数形。
characteristicsは「特徴」。
upper legは「太もも」。
similar to ...は「~に似ている」、differ from ...は「~と異なる」。
relate to ...は、人と人が気持ちのうえで関連する、つまり「共感する」。
no relationは「関係ない」だけでなく、「人と人が縁戚関係にはない」。
あとがき
覚えている内容だったのディクテーションは楽でした。