日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
東京五輪・パラの暑さ対策は逆効果？
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
今回は、東京オリンピック・パラリンピックに向けた暑さ対策が、逆効果になる可能性もあるというニュースです。
道路の表面温度を下げる「遮熱性舗装」の効果を専門家が検証した結果、人が立つ高さの気温は通常の舗装よりも上がるケースがあったことが分かりました。
ノート
apply A to ...は「Ａを～に適用する、応用する、塗る」。
opposite effectは「反対の効果、逆効果」。
confectionerは「菓子職人、菓子屋」で、signature cakeはその職人や店の「代表的なケーキ」。
frostingには「つや消し」、ケーキの上にかける「砂糖衣」。
あとがき
ボランティアスタッフを現代の奴隷制度と揶揄する人もいるみたいですが、夏場の厳しい活動環境の中、倒れたり、場合によっては死に至ることも十分ありえると考えられます。
大事があったとしても保障されているのかどうか…
ボランティアに行かれる方は本当に注意して活動していただきたいと願います。
