日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
消費税１０％ スタート
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
消費税の税率が１０月１日から１０％に引き上げられ、これに合わせて酒類と外食を除く飲食料品の税率を８％に据え置く軽減税率が初めて導入されました。
ノート
deal with ...は「～に対応する、対処する、取り組む、扱う」。
ballooningは、動詞balloon「風船のように膨らむ」から派生した単語で、「膨れ上がった、膨張した、肥大化した」。
pay downは、負債や謝金を「返済する、償還する、全額支払う」、月賦の「頭金を払う」。
incentiveは、何かを刺激する「誘因、駆り立てるもの」で、incentive programは「奨励計画、インセンティブ制度、振興策」。
名詞blowは「殴打、打撃、ダメージ」。動詞としては「（風が）吹く、（笛が）鳴る、しくじる」。
transactionは「取り引き」。
mid-sizeは「中規模の」。
retailerは「小売店、小売業者」。
runは、サービスなどが「提供される、実施される」。
discount「無視する、否定する、考慮しない」
John's leadership style is to listen to and consider all ideas instead of discounting them out of hand.
「ジョンの指導者としての流儀は、即座に否定するのではなく、あらゆるアイデアに耳を傾けて考慮するというものです。」
あとがき
過去、消費税を上げて景気が良くなったことはないと思います。
日本では消費税が下がったことはないですが、上げ下げすることの効果を利用する気がないんでしょうか…
にしても、新聞に軽減税率適用？
この国の既得権者が伺えます。
