日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
吉野さん ノーベル化学賞を受賞
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
今年のノーベル賞の授賞式がスウェーデンのストックホルムで行われ、化学賞に選ばれた吉野彰さんにスウェーデン国王から記念のメダルと賞状が贈られました。
ノート
collect one's awardは「賞を受け取る」。
「受賞する」ならreceive an award。
diplomaは「賞状」。
become a U.S. citizenは「アメリカ国籍を取得する」。
count on ...は「~を頼りにする」。
count in「(人を)仲間に入れる、参加させる」。
あとがき
毎年のように日本人が受賞していますね。
一方で日本人の学力は国際的に下がっているみたいですが…