日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
ＷＡＤＡ ロシアをドーピングで処分
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ロシアの組織的なドーピング問題で、ＷＡＤＡは、ロシアに対し国際大会への参加を禁止しました。
ノート
manipulateは、情報やデータを「操作する、改ざんする」。
under the Russian flag「ロシア国旗のもとに」は、つまり「ロシアを代表して」。
executive committeeは「執行委員会、実行委員会」。
panelは「委員会」。
meetは、条件などを「満たす」。
as is the case ...は「～の場合と同様に」。
hysteriaは「ヒステリー、過剰な反応」。
grow chronicは「（好ましくない状態が）長期にわたる、慢性化する」。
appealは、ある決定を不服として上位の機関に判断を求めること。
あとがき
ロシアを非難するのが多数派でしょうが、負けた選手やチームを責める風潮が日本にもあるので他人事でもないような…
