日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
ＪＲ原宿駅 新駅舎が完成
FILE: 世界へ発信！ニュースで英語術 ＃06 ▽JR原宿駅 新駅舎が完成_20200406.mp3
URL: https://12.gigafile.nu/0413-c708779d16301bed8951528e0bc51dc8f
削除KEY: 5e03
ダウンロード期限: 2020年4月13日（月）
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
「別れを告げる」は、say farewellのほか、bid farewell。
replacementは「代わりとなるもの、後継となるもの」。
hazardは「危険物、危険を引き起こすもの」で、fire hazardは「火災を引き起こす危険があるもの」。
demolishは「解体する」で、激しい手段で破壊するというニュアンス。名詞形はdemolition「解体、破壊」。
storyは建物の「階」。例えば、a 30-story high-rise buildingなら「３０階建ての高層ビル」。
predecessorは、人について使われる場合は「前任者」と訳されますが、ここでは建物のことなので「前の駅舎」。
easeは「緩和する」。
congestionは「混雑」。
feelは「感じ、雰囲気、印象」。
あとがき
建て替えは結構ですが、大地震が来ないか心配しているんです。
