日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
補正予算案 大幅見直し
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
supplementary budgetは「補正予算」。
fundは「資金を供給する」。
worth＋金額は「（いくらに）値する、相当する」。
be entitled to ...は「～の権利が与えられている」で、be eligible for ...は「～する資格がある、～するのにふさわしい」。
earmarkは「（費用を）割り当てる」。
あとがき
しかしまぁ、頼みもしない公務員の定年延長よりも消費税の減税を考えてほしいですけれど。
こんな状況の中でも、自分のやりたいことを貫く政府は立派ですよね、ある意味。
