日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
天皇陛下 即位から１年
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
ascendは「高い地位に就く、（皇位などを）継承する」。
throneは「王位、国王」、ascend the throneで「即位する」。
the Imperial Palaceは「皇居」。
proclaimは「宣言する」。proclamation「宣言」。
accessionは「即位」。
emeritusは本来「名誉待遇の」、英語で「上皇さま」はEmperor Emeritus Akihito、「上皇后さま」はEmpress Emerita Michiko。
in the aftermath of ...は「～の直後に」。
scale backは「（規模などを）縮小する」.
あとがき
令和が本当に時代の変わり目になりましたね。
