日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
安倍首相 はんこ制度の見直し指示
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
break downは「壊す、取り除く」
teleworkingは「在宅勤務」。
do away with ...は「（制度などについて）～を廃止する」。
stampは「（印や判を）押す」。
sealは「印鑑、はんこ」。
be cited as ...は「～として言及される、～として引用される」。
commuteは「通勤する、通学する」。
exchange contractsは「契約書を取り交わす」。
ensureは「確実に～する、保証する」。
benefitは「利益を得る、ためになる」という動詞で、benefit from ...は「～から恩恵を受ける、利益を得る」。
あとがき
先に見直すのは消費税ですけれど、もう誰も言わないよね。
さすが国民の皆さん、すごい切り替えの速さ！
