日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
台湾 香港からの移住希望者を支援
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
move forwardは「前進する」。
dedicatedは、「専用の、特化した」。
migrateは「移住する」。ちなみに、似た単語のemigrateなら「～から移住する」、immigrateなら「～に移住する」。
living expensesは「生活費」。
fleeは「逃れる」。
on political groundsは「政治的理由で」。
consultation serviceは「相談事業、相談サービス」。
skilled laborは「熟練労働者、技能労働者」。
relief planは「支援策」。
compileは「まとめる」。
criticは「批評家、評論家、批判する人」。
undermineは「（制度などを）揺るがす、脅かす、弱体化させる」。
autonomyは「自治、自主性」。
draftは「起草する」。
あとがき
中国政府って批判されるのを異常に嫌うみたいですね。
