日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
米 新型コロナ対策で留学ビザを制限
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
issue a visaは「ビザを発給・発行する」。
come as ...は、主語が起きた背景や時期などを、as以下で示している。
could be askedは、「求められるかもしれない、求められる可能性がある」。
transferは「転校する」。
online class「オンライン授業」に対して、「対面授業」はin-person class。
holdは授業を「行う」。hold a class onlineは「オンラインで授業を行う」。
ahead of ...は「～の前に」です。時間的な「前」についても空間的な「前」についても使う。
push for ...は「～を強く要求する、～を得ようと努力する」。
resumptionは「再開」。動詞形はresume「再開する」。
run-upはもともと「（ジャンプなどの）助走」のことで、そこから、in the run-up to ...は「～までの（準備）期間、～に向けての準備段階、前段階」。in the run-up to the election「選挙運動期間に」。
あとがき
オンライン授業で完結する学部なら、留学どころか下宿すら不要になりそうです。
