日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
“ブルックス ブラザーズ”が経営破綻
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
clothierは「衣料品店、衣料品製造業者」。
with a 200-year historyは「２００年の歴史を持つ」。
file for ...は「～を申請する」。
the Great Depressionは、１９２９年にニューヨーク証券取引所で起きた株価暴落をきっかけに始まった「世界大恐慌、大恐慌」。
executiveは「幹部、重役」。
句動詞dry upは「枯渇する」「尽きる、なくなる」。
tailoredは、tailored-made「あつらえの、注文に応じて仕立てられた」。一方、「既製の」ならready-made。
business attireは「仕事用の服装」。
dressは「装う、着る」。
retail sectorは「小売業界」。
under severe pressureは「厳しい圧力を受けて」。
operationは「（企業の）営業」。
look to ...は「目指す」。
permanentlyは「恒久的に、永遠に」。
あとがき
経済と株価が乖離している気がしますが。
