日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
新型コロナ需要でスリッパを輸出
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
get a boost in ordersは「注文が増加する」。
reach a dealもstrike a dealも「契約に至る、取り引きが成立する」。
seize this opportunity to ...は「この機会をとらえて~する」。
modifyは「変更を加える、修正する」。
as early as ...は「早ければ~に」。反対は、as late as ...「~になってようやく」。
gear upは「準備する」。
あとがき
日本では あまり言われませんが、靴の裏にウイルスが残っているという噂もあります。
太陽を浴びてビタミンDを作ろうみたいな情報は拡散されませんね。