日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
米でマスク義務化をめぐり攻防
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
turn to ...は「では次に～を見てみましょう」。
face off against ...は「～と対じする」。
politicized は「政治問題化した」。
governorは「知事」、mayorは「市長」。
enforceは「強制する」。mandateは「命令する、命じる」。同形の名詞mandate「命令」、形容詞mandatory「強制的な、義務的な」。
jurisdictionは「管轄地域」。
Republicanは「共和党員」、「民主党員」なら、Democrat。
executive orderは「行政命令」。
nullifyは「無効にする」。
specificは「具体的な」。
file a lawsuit against ...は「～を提訴する」。
fineは「罰金」。
violationは「違反」、violateは「違反する」。
句動詞back downは「撤回する、引き下がる」。
あとがき
日本でも、施設に対して新たに布マスクを配布するみたいですね。
政治的無関心のツケが色濃く表れていますね。
