日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
イアン・ブレマー氏 “Ｇゼロの世界のコロナ” (2)
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
invisible enemyは「見えざる敵」。
ハラリ氏は、世界的ベストセラーとなったSapiens: A Brief History of Humankind（邦訳タイトル『サピエンス全史 文明の構造と人類の幸福』）や、Homo Deus: A Brief History of Tomorrow（邦訳タイトル『ホモ・デウス テクノロジーとサピエンスの未来』）の著者。
metaphorは「隠喩、暗喩」。
navigateは「航海する」、「かじ取りをする、対処する、切り抜ける」。
reshapeは「再形成する、再建する」。
leave asideは「横に置いておく」、「別扱いする、考慮しない」。
take care of ...は「～の世話をする、面倒をみる」という表現ですが、状況によっては「看病する」。
あとがき
歴史学者ユヴァル・ノア・ハラリ氏は、１９７６年イスラエル生まれ、現在はヘブライ大学の教授だそうです。
