日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
ワクチン開発の製薬会社 “安全最優先”宣言
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
vow to ...は「~することを誓う」。
put A firstは「Aを第一にする、Aを最優先する」。
clinical trialは「臨床試験」。
declaration「宣言」。
seek approvalは「承認を求める」、seek authorizationは「許可を求める」。
demonstrateは「明確に示す、証明する、実証する」。
(be) under developmentは「開発中」。
authorizationの動詞形がauthorize「認可する」、approvalの動詞形が approve「承認する」。
意思決定権を持つ公共機関・政府部門を、authorityと言い、多くの場合、authoritiesと複数形。
boost one's standingは「自分の立場を高める」。ほかにも、boost one's profile「自分の知名度を高める」、boost one's stature「自分の名声を高める」。
あとがき
余裕がないのでディクテーションのみ。