日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
イタリア 国会議員数を３分の１削減
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
constitutional amendmentは「憲法の改正」。
referendumは「国民投票」。
parliamentary approvalは「議会の承認」。
initiated by ...は「～主導の」。
ruling Five Star Movementは「与党『五つ星運動』」。
interior ministryは「内務省」。
countは「開票する」。
turnoutは「投票率」。
outcomeは「結果」。
existingは「既成の、既存の」。
pledge to ...は「～することを誓う」「公約に掲げる」。
be plagued by ...は「～に苦しめられる」。
あとがき
国会議員の数を減らすのに日本なら国会が決めるのに対して、イタリアは国民投票するんですね。
歳費を減らすことは難しいのでしょうね。
