日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
イタリア 国会議員数を３分の１削減
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
as part of a series of ...は「一連の～の一端として」。
investigationは、事件の「捜査、調査」。
burglarは「強盗、不法目的侵入者」。
cut a holeは「穴を開ける」。
be worth ...は、後ろに金額を続けて「～の価値がある、～に相当する」。
raidは、警察が「強制捜査する、手入れする」。
back upは「支援する、支持する」。
Europol「ユーロポール、ヨーロッパ刑事警察機構」は、オランダのハーグにあるＥＵの専門機関。
あとがき
こういう泥棒さんが実際にいるんですね。
