日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
米大統領候補 テレビ討論
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
square offは「しのぎを削る、にらみ合う、攻撃の構えをとる」。「ガチ」で対戦するイメージ。
so far「これまでのところ」。
take placeは「開催される、行われる」。
measuredは、形容詞で「慎重な、計算された、抑えられた」。
interruptは「割り込む、邪魔をする、（相手の発言を）遮る」。
handlingは「取り扱い、処理、対処」。
therapeuticsは「治療法」。
句動詞lay outは「並べる、配列する」、計画などを「提示する」。
all the wayは、距離や時間の隔たりを強調する表現。「ずっと、はるばる」。
あとがき
とりあえずトランプさんは退院できて良かったです。
残り2回のテレビ討論はできるのでしょうか。
