日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
ホンダ “F1”から撤退へ
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
withdraw from ...は「~から撤退する、退く」。
formulaは「レーシングカーの規格」、formulaにはほかにも「決まり文句、慣例的なやり方、(数学の)公式、処方」。
pivotは、名詞では「回転軸、中心となる物や人」、動詞では「旋回する」「枢軸の上に置く」。pivotの後ろに方向を表す前置詞to(~の方へ)が付いて、「~に向けて枢軸を置く」。
expertiseは「専門技術、専門知識」。
temporarilyは「一時的に」。
pull out (from) ...は「(事業など)~から手を引く」。
amidは「~の中で」。
あとがき
要するに世界不況なんですけれど、明確に意識できている人は少なそうですね。