日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
米司法省 グーグルを提訴
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
the U.S. Justice Departmentは「アメリカ司法省」。正式名称はthe United States Department of Justiceで、DOJ 。
file a lawsuit「提訴する、訴訟を起こす」。
antitrust law「反トラスト法」。
unlawfullyは「違法に」。形容詞は、unlawful「違法の」。
sign an agreement with ...は「～と契約を結ぶ、～との協定に署名・調印する」。
account for ...は「～を説明する」「（ある割合を）占める、～％を占める」。
一般語彙のqueryは「質問、疑問」、コンピューターやインターネット関連では「データの検索要求」。
名詞flawは「欠陥」で、形容詞のflawedは「欠陥のある、不備のある」。
あとがき
グーグルも事業ごとに分社化するかもしれませんね。
