日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
サンタクロースがＮＨＫにメッセージ
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
awayは「（場所が）離れて、（時間が）先で」などの意味の副詞。
restrictionは「制限、制約」。
be kind enough to ...は「親切にも～する、わざわざ～する」。
greetingsは「こんにちは、ごきげんよう」といった挨拶の言葉。
peculiarは「奇妙な、特異な、独特の、風変わりな」という形容詞。
FinnishはFinland「フィンランド」から派生した単語で、名詞としては「フィンランド人（語）」、形容詞としては「フィンランド（人・語）の」。
Lapland「ラップランド」は、ノルウェー、スウェーデン、フィンランドの北部やロシア北西部を含む地域 。
give an interview to ...は「～のインタビューを受ける」。
goodwillは「善意、親善」。
あとがき
troubleとtravelは毎回悩んで聞き違いしてしまいます。
