日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
英 新型コロナワクチンの接種開始
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
shotは「注射、接種」という名詞で、get a shotは「注射を打ってもらう、接種を受ける」。
名詞doseは、薬などの「1回分」。
in the coming weeksは「今後週数間のうちに」。
句動詞come alongは「一緒に行く、うまくいく」、あるいは「やってくる」。
get rid of ...は、好ましくないものや困難などを「取り除く、追放する、乗り越える」。
terribleは「ひどい、とんでもない」で、this terrible thing「このひどいこと」。
inspectは「調査する、視察する」。
rolloutは「(新作などの)初公開」や「新製品などの導入」。
数字の前にaroundを付けると、「~程度、~前後」を表す。
Celsiusは、温度の「摂氏」です。ちなみに「華氏」なら、Fahrenheit。
well-equippedは「設備の良い、設備の整った」という形容詞。
for the time beingは「当分の間は、当面は、さしあたっては」。
aged 80 or overは「80歳あるいはそれより上」、つまり「80歳以上」。
frontlineは「(戦場で)前線の、(現場で)最前線の」。
prioritizeは「優先する、優先順位をつける」。
あとがき
太陽に当たるとビタミンDが生成されて免疫力が上がるそうです。
ゴーツーイートやゴーツートラベルでなくても、ゴーアウトサイドで!