日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
「最後の晩餐」の技法 科学的に裏付け
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
of all timeは、直前の名詞を修飾して「空前の、古今を通して最高の、史上最高の」という意味で使われる定型表現。
confirmは「確認する」、「実証する、裏付ける」。
supperは一般に「夕食」で、"The Last Supper"はレオナルド・ダビンチ作『最後の晩餐』。
Renaissanceは、名詞で「ルネサンス、文芸復興」、形容詞で「ルネサンス時代の」。
muralは「壁画」。「最後の晩餐」は壁に描かれた作品。
Jesusは、Jesus Christ「イエス・キリスト」。12 apostlesは、キリスト教の教えを広めるためにキリストが選んだ１２人の弟子、「十二使徒」。
National Institute of Information and Communications Technologyは「情報通信研究機構」の英語名。
masterpieceは「最高傑作」や「名作」で、絵画、音楽、文学、伝統工芸など、芸術性のある作品に対して使われる。
frequencyは「周波数」という意味。なお、技術的ではなく一般的には「頻度」という意味で、形容詞frequentなら「頻繁な」。
electromagneticは「電磁の」で、electromagnetic waveは「電磁波」。
plasterは「しっくい」。
前置詞beneathは、「接触した下側」あるいは「直下」という位置関係を示す。underも下方を指しますが、それよりも近い位置を示す前置詞。ちなみにbelowなら、underよりもさらに離れた下方を指す。
back upは「裏付ける」という意味の句動詞。
the tempera technique「テンペラ画の技法」とは、乾いた薄い下地の上に絵の具を塗る技法。
applyは「塗る」。
damp「湿っている」。
craftは、特殊な技術を駆使して「制作する」。
あとがき
今週は再放送です。
復習として、再度ディクテーションをしていきます。
