日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
トヨタ“未来型都市” 建設工事始まる
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
at the foot of ...は「～のふもとで（に）」。
connect A and Bは「ＡとＢをつなぐ」。connectは、connect A with B「ＡをＢとつなぐ」、connect A to B「ＡをＢにつなぐ」といった形でも使われる。
vehicleは範囲の広い言葉で、トラック、乗用車、バス、特殊車両などを全て含む。
infrastructureは「基礎構造、社会基盤、インフラ」。ここでは電気・ガス・水道・鉄道・道路など「生活の基盤となる設備」。
futureの形容詞形が、futuristic「未来の、未来的な」。
wovenは、weave「（籠などを）編む、（布などを）織る」の過去分詞形です。wovenの[o]の発音は「ウー」ではなく、正しくは[wou]（ウオウ）です。Woven Cityは「織られた（編まれた）街」で、広い敷地に３本の道が網の目のように織り込まれ整備される予定。
square meterは「平方メートル」です。700,000 square meters「７０万平方メートル」は、東京ドームのおよそ１５倍。
groundbreaking ceremonyは「起工式」。break groundは、そもそも「土を耕す、（建設機材で）更地の造成を始める」で、groundbreakingは文字どおりの意味での「起工、着工」。groundbreaking researchといえば「突破口を開くような、画期的な研究」。
動詞featureは「（物や人など）特別な要素・特徴として含み持つ」という意味で、「呼び物にする、特集する、特色をなす」。
auto-は「自らの、自己の、自動の」を意味する連結形（複合語・派生語の構成要素）で、autonomous vehicleは「自動運転車」。auto-が付く言葉には、例えばautonomy「自治」、autobiography「自伝」、autonomic nervous system「自律神経系」など。
initiallyは「最初は、初めに」。
developerには「宅地開発業者」、ここでは「開発者」。
「高齢者」に相当する英語としては、old peopleより、senior citizensが好まれる。
generateは「（利益・収益などを）生み出す、発生させる」です。
benefitは「～のためになる、～の利益になる」。
あとがき
smart city「スマートシティ」は、情報通信技術（ＩＣＴ）や人工知能（ＡＩ）といった先端技術やビッグデータなどを活用して、都市や地域の機能、インフラ、サービスを効率化・高度化した次世代の未来型都市です。スマートシティ事業は、世界各国で進められています。
富士山が噴火したら大変なことになるでしょうが…
