日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
老舗旅館“加賀屋”の入社式
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
business yearは、企業の「事業年度、会計年度」。
kick offは「始まる」。
hireは「雇う」「雇われる人、採用者」。new hireは「新入社員」。
time-honoredは「時間をかけて高く評価された」、「昔から続いている、由緒ある」という意味の形容詞。
Japanese innは「日本式の宿」、「旅館」。
operatorは、事業の「運営者」。
refuse to take a step back「一歩引き下がることを拒否する」。
ambitiousは「野心的な」。
welcoming ceremonyは「歓迎式典」。
flagshipは、ブランドなどを象徴する「主力商品」や「旗艦」。
propertyには「不動産、物件」「施設」。
temporarilyは「一時的に」。
dwindleは「しだいに減少する」。
in the face of ...は「～を前にして、～に直面して」。
involveは「～を含む、伴う」。
recruitmentは「採用」。
undergoは「～を受ける、経験する」。
あとがき
長期的に存続する企業は人を育てる部分があるような…
