日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
新型コロナで就農希望者が急増
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
rural populationは「農村部の人口、農村人口」。
as of ...は、...の部分に期日を入れて「～現在で、～の時点で」。
-foldは「倍の」なので、tenfold increaseは「１０倍の増加」。
year-on-yearは「前年同期比で」。
cite A as Bは「ＡをＢの理由・要因として挙げる」。
scopeは「範囲」で、greater scope in ...は「～の範囲のより大きな広がり」。
telecommutingは「（インターネットなどを活用した）在宅勤務」。
enterは「（特定の職業に）就く、～の道に進む、～の世界に入る」。
あとがき
良い表現ではないでしょうが、コロナの影響は全てが悪いとは思えないんですよね。
