日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
ワシントン・ポストに女性の編集トップ
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
plusは「～強の、～以上の」という意味の形容詞。
the Associated Pressは大手通信社「ＡＰ通信」。
withは「～に勤務して、～の一員として」。ちなみに、Who are you with?と言えば「どちらにお勤めですか？」。
overseeには「監視する」、組織で担当部署について責任を持ち「監督する、管理する」。「統括する」。
coverageは「報道」。
a range of ...は「さまざまな～、幅広い～」。
regional conflictは「地域紛争」。
bureauは「支局」。
executive editorは「編集主幹、編集長」。
subscription systemは「購読制度」。
あとがき
Amazonのベゾスさんって新聞社の買収もしていたんですね。
