日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
行方不明のニシキヘビ 屋根裏で発見
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
residentialは「居住の、住宅の」で、residential areaは「住宅街、居住地区」。
rest easyは「安心する」。
now that ...は「～なので、～だから」。
python「ニシキヘビ」。
break out of ...は「～から逃げ出す、～から抜け出す」 。
earlier this monthは「今月中の今よりも前のどこか」、early this monthは「今月初めに」。
combには名詞で「くし」、動詞で「くしでとかす」、動詞で「徹底的に捜索する、くまなく探す」。
stay away from ...は「～から離れた状態でいる、～を避ける」。
bushは「やぶ、茂み」。
atticは「屋根裏、屋根裏部屋」。
venomousは「有毒な、毒を持つ」。
come across ...は「～に出くわす、～に遭遇する」。
a third partyは「第三者」。
via ...は「～を経由して、～によって」。
あとがき
私はペットで毒ヘビを飼いたいと思いませんね。
