さつま芋の勉強日記

投機の勉強記録を中心に発信しています。

MENU

ニュースで英語術 「“モナリザ”の複製画 4億円で落札」(再放送)


f:id:satsumaim0:20181030193058j:plain

 

日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。

 

モナリザ”の複製画 4億円で落札

www.nhk.or.jp


www.nhk.or.jp


ディクテーション

色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、誤解スペルミスメモ、としています。

 

f:id:satsumaim0:20210813091525j:plain
 

ノート

 


replicaは「写し、模写、(芸術作品などの)複製」。

 

fetchは「商品がある値段で売れる」という意味の動詞。


reproductionは「複製品」。

 

 

動詞hangには「掛かる、垂れ下がる」という意味がありますが、絵画が美術館にhangする場合は「展示される」と解釈するのが自然。


the Louvreは「ルーブル美術館」で、美術館にはtheが付きます。


genuineは「(偽物ではない)本物の」。


finalは「最終的な」、bidは「入札、(競売の)付け値」ですので、final bidは「落札価格」。


set a record for ...は「~の記録を作る」。

 

(ニュースで英語術より)

 

あとがき

目利きは鍛えることができるんでしょうかねぇ。

 

このエントリーをはてなブックマークに追加

ブログランキング・にほんブログ村へ

 

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村