日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
３年かけたクジラの研究（ABC News特集）
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
このニュースが放送された４月２２日はEarth Day「アースデイ」に制定されています。訳すなら「地球の日」で、地球環境について考え行動する記念日になっています。
behavioral patternは「行動様式」。
humpback whale「ザトウクジラ」。
docuseriesはdocumentary（ドキュメンタリー）とseries（連続、シリーズ）が組み合わさった語で、「連続ドキュメンタリー」のこと。
parent companyは「親会社」。「ディズニー＋」はＡＢＣニュースの親会社ウォルト・ディズニーが所有する定額制動画配信サービスです。
trackは「追跡する」。
listen to ...は「～に耳を傾ける」。一方、listen inは「（意識して）聞く、耳をそばだてる、聞き耳を立てる、盗み聞きをする」。
surfaceは「水面に浮上する」という動詞。
documentは、動詞で「（映像などで）記録する」。名詞として使うと「文書、書類、記録」。
emotional bondは「情緒的な絆」。
動詞restは「休ませる、置く」。
pass downは「（技術などを）伝える、受け継がせる、伝授する」。
generationは「世代」。
（ニュースで英語術より）
あとがき
クジラ以外にもカラスなどのコミュニケーションは有名ですよね。
