さつま芋の勉強日記

英語の勉強記録を中心に発信しています。

MENU

ニュースで英語術 「将棋界に史上最年少の藤井三冠誕生」


f:id:satsumaim0:20181030193058j:plain

 

日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。

 

将棋界に史上最年少の藤井三冠誕生

www.nhk.or.jp

 

www.nhk.or.jp


ディクテーション

色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、誤解スペルミスメモ、としています。

 

f:id:satsumaim0:20210928102649j:plain

 

ノート

 


teenは、厳密にはthirteen「13歳」からnineteen「19歳」の若者を意味しますが、日本語では便宜的に「10代」と訳しています。

 

prodigyは「天才、神童」です。


set another recordは「もう1つの記録を作る」で、ここでは「記録を塗り替える、更新する」という意味です。

 

aim for ...は「~を狙う、目指す」。

 

名詞streakは「一続き」という意味で、the longest winning streakは「最長連勝」です。

 

go on to ...は「次に~する」。


in a rowは「連続して」という表現です。

 

(ニュースで英語術より)

 

あとがき

仕事という感覚で将棋をしていないかもしれませんが、色んな働き方があるんだなぁと思います。

 

このエントリーをはてなブックマークに追加

ブログランキング・にほんブログ村へ

 

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村