日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
ホンダが“空飛ぶクルマ”を開発
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
notionは「概念、考え」です。
stuffは「物、代物」です。
verticalは「垂直の」、takeoffは「離陸」、landingは「着陸」で、electric vertical takeoff and landing aircraftは「電動垂直離着陸機」のことです。eVTOLという略称で呼ばれることもあります。
liftoffにはロケットなどの「打ち上げ、発射」の他、計画などの「開始」という意味もあります。
counterpartは「同地位の人物」という意味。
at home and abroadは「国内外で」です。
build on ...は「~に基づいて進める」という表現です。
business planeは「ビジネス機」です。
get off the groundは「(計画などが)軌道に乗る」「(計画などを)軌道に乗せる」という意味の慣用句です。
carry outは「実施する」、test flightは「試験飛行」です。
(ニュースで英語術より)
あとがき
売れる見込みがあって空飛ぶクルマの開発をしているのでしょうが、私は普通の飛行機で十分かな。