さつま芋の勉強日記

投機の勉強記録を中心に発信しています。

MENU

ニュースで英語術 「“スフィンクスの道”修復完了」


f:id:satsumaim0:20181030193058j:plain

 

日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。

 

スフィンクスの道”修復完了

www.nhk.or.jp

 

www.nhk.or.jp


ディクテーション

色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、誤解スペルミスメモ、としています。

 

f:id:satsumaim0:20211214195101j:plain

 

ノート

 


名詞Egyptianは「エジプト人エジプト語」です。形容詞としては「エジプト人の、エジプト語の」です。ちなみに、Egypt「エジプト」の正式名称は、Arab Republic of Egypt「エジプト・アラブ共和国」と言います。

 

celebrateは「祝う、祝福する」です。名詞形は、celebration「祝うこと、祝福」です。
restorationは、動詞restore「元に戻す、修復する、復元する」の名詞形で、「修復、復元」です。


名詞promenadeは「散歩道、プロムナード」です。「散歩する」という動詞として、We promenaded along the beach.「私たちは海沿いを散歩した」のように使うこともできます。エジプト南部のルクソールにある世界遺産スフィンクスの道」は、3,000年以上前に造られました。

 

hundreds of ...は「何百もの~、多数の~」という表現です。


unveilは「覆いを外す、明らかにする、披露する」で、ここでのunveilingは「披露、除幕(式)」という名詞です。


avenueは「大通り、並木道」で、Avenue of the Sphinxesは「スフィンクスの道」と呼ばれる名所です。sphinxは人間の頭とライオンの胴体を持つ神話上の生き物「スフィンクス」で、sphinxesはその複数形です。


名詞ramは「雄羊、ラム」ですが、ここでのramは古代エジプトのアメン神を象徴する羊の頭部を持つ像です。エジプト南部のルクソールにあるスフィンクス像などが1,000体以上並ぶ「スフィンクスの道」で、15年以上かけた修復作業が終わり、道が建設された古代エジプトの当時の様子を再現して記念式典が行われました。

 

名詞floatは「浮くもの」ですが、ここでは祭りの出し物である「みこし、山車」です。

 

句動詞roll outは「公開する、売り出す、開始する」などの意味ですが、ここではみこしがスフィンクスの道に繰り出す様子を表しています。

 

reenactは「再現する、再演する」です。

 

ancientは「古代の」で、ancient festivalは「古代の祭り」です。

 

bountyには「報奨金、懸賞金」などの意味もありますが、ここでは「十分な食料、豊作」という意味です。「自然の恵み」は、よくnature's bountyと表されます。

 

annualは「毎年の、例年の」、floodは「氾濫、洪水」です。

 

Nile River「ナイル川」は、単にthe Nileと言うこともあります。

 

spectatorは「観客、見物人」で、ここでは記念式典の出席者のことです。

 

attractは「引きつける、魅了する、呼び込む」です。名詞形は、attraction「引きつけること、呼び物、アトラクション」です。

 

reviveは「生き返らせる、回復させる、復興させる」です。名詞形は、revival「復活、復興」です。


be hit hard by ...は「~によって大きな打撃を受ける」です。

 

roughlyは、数字と一緒に用いると「だいたい、およそ」という概数を表せます。

 

lineは動詞で、be lined with ...は道などに沿って「~がずらりと並ぶ」という表現です。

 

statueは「像」です。

 

the Karnak and Luxor temples「カルナック神殿ルクソール神殿」は、どちらもエジプトのルクソールにある古代遺跡です。

 

archaeologistは、archaeology「考古学」を研究する「考古学者」です。

 

excavateは「発掘する」です。名詞形は、excavation「発掘」です。

 

(ニュースで英語術より)

 

あとがき

海外からの観光客を集める目的で「スフィンクスの道」を修復したみたいです。

タイミングに恵まれなかった感じがしますね。

 

このエントリーをはてなブックマークに追加

ブログランキング・にほんブログ村へ

 

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村