日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
ＶＷの“カブトムシ” 生産終了
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
「カブトムシ」の愛称で親しまれた「ビートル」の生産が終わり、最後の１台を製造したメキシコの工場では多くの従業員が別れを惜しみました。
ノート
roll offは「製品が製造ラインから出る」。
debutは「初公開する」。
ceaseは「中止する」。
lagは、ある物や事、人より、行動やスケジュールが遅れたりずれたりすることを表す。
lag behindは「立ち遅れている、後れを取る」、jet lagは時間の変化についていけない遅れで、「時差ボケ」。
あとがき
ビートルって見かけたことはあっても乗ったことないです。
