『ニュースで英語術』のディクテーションを公開します。
ニュースで英語術
このNHKのラジオ番組は、NHK WORLDで放送されたニュースを題材に英語を学ぶ講座です。
1分程度の長さのニュースを、センテンスごとに解説されていて、リスニングもできる、至れり尽くせりの内容です。
塾に行かなくても英語の勉強ができるので超オススメなんですが、英語の初心者向きではありません。
韓国最高裁 元徴用工への賠償を命令
一応、色分けについて補足します。
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
学校でリスニングをしてこなかった一般的な英語学習者の陥るミスが満載の一枚です。
聞き取れないところの多くは弱化や音声変化した音です。
こんな有り様ですが、4月よりはマシになってきました。
日本語のニュースで内容を知っていたのですが、seek compensation「賠償請求する」を聞き取れませんでした。
upend「ひっくり返す、逆さまにする」は単語としては知りませんでした。
rule against A「Aを退ける判決を下す、A敗訴の判決を下す」、rule in favor of A「Aが勝訴した」も押さえておきます。
最後に
これは通常のスピードで読まれたものをディクテーションしたのですが、たぶん10回くらい聞き返しています。
何年かおきに戦争責任を蒸し返す判決が出てますね。
きっと解決することはないんでしょうね。
