日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
地球内部に微生物の巨大な世界
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
学校でリスニングをしてこなかった一般的な英語学習者の陥るミスが満載の一枚です。
聞き取れないところの多くは弱化や音声変化した音です。
こんな有り様ですが、4月よりはマシになってきました。
ノート
bacteria「細菌、バクテリア」の単数形はbacterium。
data「データ」の単数形はdatum。
microbialは「微生物の」。
shaftは「立て坑」と呼ばれる垂直に掘られた空間。
boreは「（～を）掘る」という意味。
biosphere「生物圏」。
-sphereは「～圏」を表し、ほかにatmosphere「大気圏」、stratosphere「成層圏」などある。
sphere自体は「球形、領域、分野」。
double the size of ...は「～の２倍の大きさ」。
あとがき
バクテリアも見ようによっては美しく感じます。
