日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
“はやぶさ２”のカプセルが帰還
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
probeは「探査、調査」。「探査機」という意味もあり、space probeは「宇宙探査機」。
retrieveは「回収する」。ちなみに猟犬のretriever「レトリーバー」は、射止めた獲物を取ってくるように訓練された犬。
(be) designed to ...は「～するように設計されている」。
asteroidは「小惑星」。
outbackは「奥地、内陸部」。
moduleは、宇宙船の中で母船から独立して独自の機能を果たすように設計された「（宇宙船の）モジュール」のこと。
the Japan Aerospace Exploration Agencyは「宇宙航空研究開発機構」で、略称JAXA。
spotは「（捜しているものを）見つけ出す」。
will later be flown to Japan「後に飛行機で日本に送られることになる」。
make a round tripは「往復する」。
あとがき
一瞬だけですが明るい話題で良かったと思います。
