日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
「００７」ボンドカー ６億８０００万円で落札
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
映画「００７」シリーズの主人公の車「ボンドカー」の代表的なモデルが、アメリカのオークションで落札されました。
ノート
fetchは「（競売などで）売れる」。
gadgetは「道具、装置」。
fictionalは「架空の、想像上の」。
modificationは、車の一部を変えること、つまり「改造」。
slashは「切りつける」という意味で、slasherは「（刀や剣などの）切りつける武器」。
wheel hubは「車輪の中心部にあるハブ」で、つまりホイールの中心部分。
turn signalは「方向指示器、（車の）ウィンカー」。
in tattersは「ボロボロになって」。
あとがき
お金持ちの考えはわかりませんが、落札してニヤニヤ眺めるんでしょうか(^0^)
