日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
豪 森林火災で特別調査委を設置
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
オーストラリアで森林火災が相次ぎ大規模な被害が出たことを受けて、政府は特別な調査委員会を設置しました。
ノート
bushfireは、特にオーストラリアの「森林火災」。
look into ...は「～を調べる」。
authoritiesは複数形で「当局」。
複数形powersは「権限」。
オーストラリアは、federal government「連邦政府」の下に６つのstate government「州政府」および２つのterritorial government「準州政府」がある。
vacationは「休暇を過ごす」という動詞。
torchは、動詞で「焼く、焦がす」。
the prime of youthは「若い時期の全盛期、青春真っただ中」。
his prime as a playerは「選手としての全盛期」。past one's primeは「～の最盛期を過ぎた」。
あとがき
森林火災、ウイルスの猛威、バッタの大量発生と、食糧問題も考えておくべきかもしれません。
