日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
チェルノブイリ原発周辺で森林火災
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
edgeは名詞では「縁、端」、動詞で「じりじりと進む、少しずつ進む」。edge closer to ...は「～に少しずつ近づく」。
defunctは「使われていない、機能していない」。
poseは「（問題などを）もたらす、引き起こす」で、pose a radiation riskは「放射能の危険性をもたらす」。
exclusion zoneは「立ち入り禁止区域」。
複数形でpremisesは「敷地、構内」。
storage facilityは「保管施設」。
containは「～が入っている、～がある」。
radioactive wasteは「放射性廃棄物」。
debrisは「がれき」。
moatは「堀」。
あとがき
日本語のニュースだけだと世界のニュースを知る機会が限られてしまいますよね。
