日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
北朝鮮 “核・ミサイル開発を推進”
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
double down on ...は「～を強化する」。
come to a closeは「閉会する、終わりになる」。
deterrenceは「抑止力」。
military capabilityは「軍事力」。
Supreme People's Assemblyは、北朝鮮の「最高人民会議」。
legal revisionは「法律の改正」。
personnel mattersは「人事」。
put forthは「（考えなどを）出す、提示する」。
alternate memberは「局員候補」。
political bureauは「政治局」。
vice director「副部長」。
apparentは「一見すると、～らしい」という形容詞。
demotion「降格」。
あとがき
ミサイル開発が外交だけでなく商売になっているんでしょうね。
