日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
国内最高齢ピアニスト １００歳前に演奏会
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
honeは「（技や能力などを）磨く」で、hone one's craftは「自分の技を磨く」。
spanは「広がる、及ぶ」。
thrillは「わくわくさせる、感動させる」。
renditionは「演出、公演」、「演奏」。
tickle the ivoriesは「ピアノを弾く」という、くだけた表現。tickleは「軽く触れる」。ivoryは「象牙」で、この表現はピアノの鍵盤が象牙製であったことから来ている。
for a livingは「生活のために」と「仕事として」。
humanityは「人間性」。
perfectは、動詞で「完璧にする、完全にする、完成させる、磨きをかける」。強勢は第二音節[fe]。
あとがき
hone one's craft「自分の技を磨く」はすっかり忘れていました。
