日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
松山英樹選手 マスターズで優勝
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
make historyは「歴史を作る、歴史に残る業績を成し遂げる」。
claim victoryは「勝利（優勝）を勝ち取る」。ただし、選挙の報道では「勝利を主張する（自分が勝ったと主張する）、勝利宣言する」。
run into troubleは「困難に陥る、問題にぶつかる」。
bogey「ボギー」。birdie「バーディー」。「バーディーを取る」はhave a birdieやtake a birdie、make a birdie。
動詞sailは「どこかへ（ある方向に）勢いよくすっと飛んでいく」で、sail into ...は「（ボールが）飛んで～に入る」。
prestigiousは「権威ある、名門の、一流の」という形容詞。
あとがき
おめでとー！
