日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
「はらぺこあおむし」の作者 死去
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
acclaimedは「称賛された、絶賛された」。
classicは「愛され続けている、傑作の、流行に流されない、代表的な、見事な」などの意味がある形容詞。名詞としてのclassicなら「古典、名作」。
caterpillarは「毛虫、芋虫」。
upstateは、アメリカ英語で「州の北部」。
disappearは「消える、なくなる」。
drabは「色がくすんだ」。
あとがき
「はらぺこあおむし」の内容は覚えていませんが、絵本は知っています。
これほど世界的に普及するのは、内容に加えて時期も影響していたように思います。
不思議で面白いなあと感じます。
