日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
中国への警戒視野にＴＩＣＡＤ閉幕
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
横浜市で開かれたアフリカ開発会議（ＴＩＣＡＤ）には、安倍総理大臣とアフリカ５０か国余りの首脳らが参加し、「横浜宣言」を採択して閉幕しました。
ノート
come to a closeは「終わる」。
touch on ...は「～に言及する、～の話に触れる」。
step upは「拡充する、増大させる」。
step up efforts to do ...「～することに一層努力する」、step up demands「要求を強める」、step up production「増産する」など。
make (a) reference to ...は「～に言及する、～に触れる」。
veilは「覆い、ベール」で、veiled referenceは、「ベールで覆われた言及」で、つまり「えん曲的な言及」。
practiceは「慣行」。
vow to ...は「～することを誓う」。
strive towards ...は「～に向けて努力する」。
initiativeは、「主導権」、「構想、戦略、事業」。
practiceは「（反復的、規則的な）練習」。
あとがき
外交ってわかりにくいです。
