日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
米司法省 グーグルを提訴
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
dynamiteは俗語で「ものすごい、すばらしい」。
behindは「支援して、後ろ盾となって」。
scoreは、成功や利益を「得る、収める」、score a big hitは「大ヒットを記録する」。
go publicは「株式を公開する」。
shareは「株」。「株」の訳語としてstockもある。
rise to doubleは「２倍に上昇する」。
offeringは「株の価格」。original offeringは新規に株を公開するときの「公募価格」。
make one's debutは「初登場する」。
surge to ...は「～に急騰する」。
initial public offeringは「新規株式公開」で、IPOと略。
sensationは「大評判」。
topは「１位になる、トップになる」。
labelは「レコード会社」。
point outは「指摘する」。
あとがき
たしか吉本興業は上場廃止したと思うのですが、一部の演者の人気で株価が上下する業種の投資は難しそうです。
